• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• eine pruefung vergeigen

Almanca-Fransızca sözlük "eine pruefung vergeigen"

"eine pruefung vergeigen" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: verneigen, Einer Ya da: Eile?

„Prüfung“: Femininum

Prüfung

Femininum | féminin f <Prüfung; Prüfungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

examen, contrôle, essai, test, vérification

---

• examenMaskulinum | masculin m

  Prüfung
  Prüfung
• contrôleMaskulinum | masculin m

  Prüfung Technik | technique, technologieTECH
  Prüfung Technik | technique, technologieTECH
• essaiMaskulinum | masculin m

  Prüfung
  Prüfung
• testMaskulinum | masculin m

  Prüfung
  Prüfung
• vérificationFemininum | féminin f

  Prüfung (≈ Nachprüfung)
  Prüfung (≈ Nachprüfung)

Örnekler

• mündliche Prüfung

  (examen) oralMaskulinum | masculin m

  épreuve orale
  mündliche Prüfung
• schriftliche Prüfung

  (examen) écritMaskulinum | masculin m

  épreuve écrite
  schriftliche Prüfung
• nach Prüfung der Sachlage

  en connaissance de cause
  nach Prüfung der Sachlage
• nach Prüfung

  vérification faite

  après vérification
  nach Prüfung
• eine Prüfung bestehen

  réussir, être reçu à un examen
  eine Prüfung bestehen
• eine Prüfung machen, ablegen

  subir, passer un examen
  eine Prüfung machen, ablegen
• in der Prüfung durchfallen

  échouer, être refusé à l’examen
  in der Prüfung durchfallen
• in der Prüfung durchfallen umgangssprachlich | familierumg

  rater l’examen
  in der Prüfung durchfallen umgangssprachlich | familierumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„vergeigen“: transitives Verb

vergeigen

transitives Verb | verbe transitif v/t <pas de ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rater, louper

---

• rater

  vergeigen Klassenarbeit, Prüfung, Gelegenheit
  vergeigen Klassenarbeit, Prüfung, Gelegenheit
• louper

  vergeigen umgangssprachlich | familierumg
  vergeigen umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

• das Spiel vergeigen Sport | sportSPORT umgangssprachlich | familierumg

  faire foirer le jeu
  das Spiel vergeigen Sport | sportSPORT umgangssprachlich | familierumg

„eine“

eine

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„durchfallen“: intransitives Verb

durchfallen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tomber à travers être un fiasco, être un bide

---

• tomber à travers

  durchfallen (≈ hindurchfallen)
  durchfallen (≈ hindurchfallen)

• être un fiasco

  durchfallen Theater | théâtreTHEAT umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  être un bide umgangssprachlich | familierumg

  durchfallen Theater | théâtreTHEAT umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  durchfallen Theater | théâtreTHEAT umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• in einer Prüfung durchfallen

  rater un, être collé à un examen umgangssprachlich | familierumg
  in einer Prüfung durchfallen

„serein“: adjectif (qualificatif)

serein

[səʀɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-eine [-ɛn]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ruhig, ausgeglichen, leidenschaftslos heiter

---

• ruhig

  serein (≈ calme)
  serein (≈ calme)
• ausgeglichen

  serein personne
  serein personne
• leidenschaftslos

  serein
  serein

Örnekler

• jugement serein

  leidenschaftsloses Urteil
  jugement serein

• heiter

  serein temps, ciel
  serein temps, ciel

„bangen“: intransitives Verb

bangen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

craindre, trembler

---

• craindre, trembler (pour)

  bangen um
  bangen um

Örnekler

• um jemandes Schicksal bangen

  être inquiet sur le sort dejemand | quelqu’un qn
  um jemandes Schicksal bangen
• mir bangt vor der Prüfung

  j’appréhende l’examen
  mir bangt vor der Prüfung

„standhalten“: intransitives Verb

standhalten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tenir bon, ne pas céder

---

• tenir bon

  standhalten
  standhalten
• ne pas céder

  standhalten
  standhalten

Örnekler

• jemandem, einer Sache standhalten

  résister àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
  jemandem, einer Sache standhalten
• der Kritik standhalten

  résister à la critique
  der Kritik standhalten
• einer ernsthaften Prüfung standhalten

  n’avoir pas à redouter un examen sérieux
  einer ernsthaften Prüfung standhalten

„Eine-Welt-Laden“: Maskulinum

Eine-Welt-Laden

Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

boutique de commerce équitable

---

• boutiqueFemininum | féminin f de commerce équitable

  Eine-Welt-Laden
  Eine-Welt-Laden

„Eine-Welt-Laden“: Maskulinum

Eine-Welt-Laden

Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

magasin du monde, boutique de commerce équitable

---

• magasinMaskulinum | masculin m du monde

  Eine-Welt-Laden

  boutiqueFemininum | féminin f de commerce équitable

  Eine-Welt-Laden
  Eine-Welt-Laden

„Glanz“: Maskulinum

Glanz

[glants]Maskulinum | masculin m <Glanzes>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

éclat, brillant, lustre splendeur

---

• éclatMaskulinum | masculin m

  Glanz auch | aussia. von Perlen, Augen
  Glanz auch | aussia. von Perlen, Augen
• brillantMaskulinum | masculin m

  Glanz vom Haar, von Metall
  Glanz vom Haar, von Metall
• auch | aussia. lustreMaskulinum | masculin m

  Glanz eines Stoffes
  Glanz eines Stoffes

Örnekler

• welch Glanz in meiner Hütte! humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum ironisch | ironiqueiron

  à quoi dois-je l’honneur de tabeziehungsweise | respectivement bzw. votre visite?
  welch Glanz in meiner Hütte! humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum ironisch | ironiqueiron

• splendeurFemininum | féminin f

  Glanz gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Glanz gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• eine Prüfung mit Glanz (und Gloria) bestehen umgangssprachlich | familierumg

  réussir haut la main, avec les félicitations du jury à un examen
  eine Prüfung mit Glanz (und Gloria) bestehen umgangssprachlich | familierumg
• er ist mit Glanz und Gloria durchgefallen umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

  il s’est fait étaler dans les grandes largeurs umgangssprachlich | familierumg
  er ist mit Glanz und Gloria durchgefallen umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron